Nous utilisons des cookies sur notre site web.
Certains d'entre eux sont nécessaires au fonctionnement du site, mais vous pouvez en choisir d'autres.
À savoir : Aux Açores, les règles de conduite sont globalement celles du Portugal continental. La grande différence est que les limitations de vitesse maximales sont plus basses sur les îles.
Les Açores offrent des routes pittoresques et généralement bien entretenues, mais elles peuvent être étroites et sinueuses en zones rurales ou montagneuses. Ce guide couvre les règles essentielles, les documents, les limitations de vitesse et des conseils pratiques pour conduire et louer une voiture en toute confiance sur les îles.
En un coup d’œil
- ✅ Ceintures : obligatoires pour tous
- 🚫 Avertisseurs de radar : illégaux
- 📵 Téléphone au volant : amendes élevées
- 🛣️ Péages : aucun sur les îles
- 📞 Urgences : 112
Règles de conduite
Ceintures de sécurité
La ceinture est obligatoire pour le conducteur et tous les passagers lorsque le véhicule est en mouvement. Le non-respect entraîne une amende.
Alcool au volant
La limite légale au Portugal est de 0,5 g/l (50 mg pour 100 ml de sang). Même un seul verre peut vous rapprocher de la limite — en cas de doute, préférez un taxi.
Priorité & Ronds-points
- Priorité à droite, sauf signalisation contraire.
- Aux ronds-points, priorité aux véhicules déjà engagés.
- Pas de dépassement sur ligne continue.
Éclairage & Avertisseurs
- Roulez prudemment sur les routes peu éclairées ; réduisez la vitesse et augmentez les distances.
- En cas d’arrêt, mettez les feux de détresse. En cas de panne, allumez les warnings, enfilez le gilet réfléchissant avant de sortir et placez le triangle.
Téléphone mobile
Les amendes pour l’usage du téléphone en conduisant sont élevées (souvent autour de 600 €). N’utilisez pas votre téléphone au volant.
Avertisseurs de radar
Les détecteurs/avertisseurs de radar sont illégaux au Portugal et peuvent être confisqués, qu’ils soient allumés ou non, avec amende à la clé.
Documents à emporter
- Pièce d’identité valide (CNI ou passeport)
- Permis de conduire valide
- Tous les documents remis avec le véhicule (assurance, contrat de location, contacts d’assistance)
Limitations de vitesse aux Açores
Les limitations sont plus basses que sur le continent. Respectez toujours la signalisation et les conditions locales.
| Type de voie | Vitesse maximale |
|---|---|
| En agglomération | 50 km/h |
| Hors agglomération | 80 km/h |
| Voies rapides | 100 km/h |
Les vitesses peuvent être contrôlées par des voitures banalisées et des radars fixes/mobiles non signalés.
Âge minimum pour conduire & louer
- Âge minimum pour conduire : 18 ans.
- Âge minimum pour louer : généralement 23 ans (parfois 25).
- Moins de 23 ans : possible avec supplément « jeune conducteur » (selon l’agence).
Assurance : les locations incluent la responsabilité civile. Pour plus de sérénité, envisagez une tous risques / zéro franchise.
Sécurité des enfants & équipement requis
- Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas s’asseoir à l’avant.
- À l’arrière, ils doivent utiliser un dispositif de retenue adapté conforme aux normes UE.
- En cas de panne : arrêtez-vous en lieu sûr, mettez les warnings, enfilez le gilet réfléchissant avant de sortir, placez le triangle et appelez l’assistance indiquée sur votre police.
- En cas d’accident, appelez les autorités et évitez tout « arrangement à l’amiable » sans présence de la police.
Stationnement & zones payantes
Règles générales
- Interdiction de stationner à moins de 5 mètres avant ou après une intersection.
- Ne bloquez pas les entrées/garages ; enlèvement possible.
Stationnement payant
Dans les centres urbains, des zones payantes avec horodateurs sont fréquentes. Payez votre stationnement pour éviter les amendes.
Contrôle
Le contrôle est assuré par l’entreprise de stationnement. Les amendes émises pendant votre location peuvent être envoyées à votre domicile ; payez rapidement pour éviter les frais additionnels.
Stationnement PMR
Recherchez les places signalées pour personnes à mobilité réduite ; demandez à un agent en cas de doute.
Feux de circulation
Le Portugal applique la Convention de Vienne. Pas de tourne-à-droite au feu rouge sauf indication explicite. Restez vigilant : certains conducteurs locaux peuvent griller le feu rouge.
Péages
Aux Açores, il n’existe aucune route ou autoroute à péage.
En cas d’urgence
Numéro d’urgence (Açores/Portugal) : 112
- Accidents : contacter la PSP (Police de Sécurité Publique) au 112.
- Panne : arrêtez-vous en sécurité, mettez le gilet, placez le triangle et appelez l’assistance figurant sur votre police.
Phrases utiles aux Açores (FR → PT)
- Voiture de locationCarro de aluguer
- AutorouteAutoestrada
- MerciObrigado/Obrigada
- PéagePortagem
- PolicePolícia
- PanneAvaria
- PompiersBombeiros
- Sens uniqueSentido Único
- Je suis en panneTenho avaria
- Où est le commissariat ?Onde é a esquadra da polícia?
- J’ai un pneu crevéTenho um pneu furado
- J’ai eu un accidentTive um acidente
- Où est ?Onde está?
- Où acheter de l’essence ?Onde posso comprar gasolina?
- ArrêtPare
- Route principaleEstrada principal
- Essence sans plombGasolina sem chumbo
- DieselGasóleo
- Je ne comprends pasNão percebo
- Combien ça coûte ?Quanto custa?
FAQs : Conduire aux Açores
Oui — les routes sont globalement en bon état. Conduisez prudemment sur les sections étroites ou sinueuses, tenez compte des changements météo et respectez les limitations. Une voiture compacte facilite les manœuvres dans les villages et zones rurales.
Munissez-vous d’un permis valide. Certaines agences de location peuvent demander un permis international selon le pays d’émission et l’alphabet utilisé. Vérifiez la politique de l’agence avant de réserver pour éviter les surprises.
De nombreux itinéraires comportent des montées, descentes et virages serrés, dans des paysages volcaniques et côtiers. Prévoyez plus de temps, surtout en cas de brouillard ou de pluie, et utilisez le frein moteur en descente.
Mentions : Les règles peuvent évoluer et l’application peut varier. Suivez toujours la signalisation, votre contrat de location et les instructions des autorités.